"I'm so thirsty." in Korean is 너무 목 말라요.
Listen to a native teacher
Practice this expression on Pronounce Korean